.png)
4465 九月十四日，新学期家长会在上实国际部（浦西校区）如期举行，傍晚时分，校园
灯火通明，家长们从市内各个区赶来，共赴一场“我和老师，我和上实”的约会。
会议初始，上海市实验学校党委副书记、国际部分管领导陈慧老师以电视直播的形
式，就新学期的课程建设、社会考察、社团艺校等方方面面的事和全体家长做了交流：
陈书记希望国际部的孩子，不仅在学校学习知识，锻炼身体，结交朋友，也要走向社
会，走进自然；学校希望通过教学、课程的优化调整让教学更加有效，更适应学生的需
求，为学生将来的发展奠定坚实的基础。
之后，各班班主任、学科老师和所有的外教老师与全体家长做了坦诚的沟通，旨在
帮助孩子迈好新学期的第一步。如何让家长明白年段教学要求，让家长了解学校教学方
法，是每位老师今日的“演讲”主题。走过每间教室，老师们语言幽默，对本班孩子的
优势和特点如数家珍，爸爸妈妈们的笑声此起彼伏。
老师们“上”了生动的一课，家长们都是最认真的“学生”！上实的孩子们，你们
是“家”、“校”的纽带，老师和家长为你们的成长一起努力。为了孩子，我们携手前
行……
The parent’s meeting for the new semester was held in the evening of
September 14th at SESID Puxi Campus. Parents gathered together from near
and far to have a meeting with all the teachers.
At the beginning of the parents’ meeting, Mr Chen Hui, the deputy
party secretary of SES gave a speech about the course construction, extra-
curricular lessons and some other changes in the new semester. Mr Chen
hoped all the kids would not only learn knowledge and make friends in the
school, but also know more about the society and nature. We’ll do our best
to help the students settle a solid foundation for the future.
After that, all the teachers communicated with the parents about the
courses and some other topics. Teachers helped the parents get to know the
key points of this semester. The communications were amicable and
productive.
We are working together all for our kids.
