.png)
1372025年5月24日，上海市实验学校国际部的咏春小将们在第九届"聚咏堂杯"中小学生咏春拳赛中表现抢眼，以出色的发挥包揽小学低年级组和高年级组团体冠军，并在个人项目中斩获6金5银的优异成绩。
【赛场风采】
在团体项目比赛中，小学低年级组和高年级组的队员们身着统一咏春服，英姿飒爽，气场全开。低年段选手活泼灵动，高年段选手沉稳坚毅，他们精准有力的动作和行云流水般的招式转换，完美展现了咏春拳刚柔并济的特点。在团体对抗环节，小将们攻防转换流畅自如，配合默契，将团队协作发挥到极致，赢得现场观众阵阵喝彩。
【实战佳绩】
个人实战对抗项目中，上实国际部派出的12名选手奋勇拼搏。他们在护具的保护下勇敢直面对手，每一次出拳都是对自我的挑战，每一次防守都展现出坚韧不拔的毅力。经过多轮激烈角逐，最终收获6枚金牌、5枚银牌，展现了过硬的实力。
【武德传承】
主教练朱世杰在赛后特别强调了武德修养的重要性。当一位小选手获胜后面露喜悦走向教练时，朱教练语重心长地说："虽然赢得比赛非常开心，但不要一下场就笑，要去关心一下对手的情况。"这一细节充分体现了上实国际部对传统武术精神的传承。
【幕后力量】
这份荣誉的背后，凝聚着教练团队的辛勤付出和学校的全力支持。朱老师及其他教练们日复一日地悉心指导，用专业知识和耐心挖掘孩子们的潜能。学校则为学生们提供了广阔的成长平台，让他们能够在赛场上尽情展现自我。
上实国际部的咏春小将们用拼搏与汗水诠释了咏春精神的内涵。相信在未来的赛场上，他们必将创造更多辉煌，续写属于自己的荣耀篇章！请把上文翻译成英文
On May 24, 2025, the young Wing Chun practitioners from Shanghai Experimental School International Division delivered outstanding performances at the 9th "Juyongtang Cup" Primary and Secondary School Wing Chun Competition. With remarkable displays, they swept both the lower and upper primary division team championships and achieved an impressive haul of 6 gold and 5 silver medals in individual events.
【Competition Highlights】
In the team events, both the lower and upper primary division teams stood out in their unified Wing Chun uniforms, radiating confidence and poise. The younger competitors demonstrated lively agility while the older students exhibited steady determination. Their precise movements and seamless transitions perfectly showcased the harmonious balance of strength and flexibility characteristic of Wing Chun. During team sparring demonstrations, the young warriors displayed fluid offensive-defensive transitions and impeccable teamwork that drew continuous applause from the audience.
【Individual Achievements】
In individual sparring competitions, all 12 representatives from the International Division fought valiantly. Protected by safety gear yet facing opponents courageously, each strike represented personal challenge while every defensive move demonstrated indomitable willpower. After multiple rounds of intense competition, they ultimately claimed 6 gold and 5 silver medals, proving their exceptional skills.
【Martial Virtues】
Head coach Zhu Shijie particularly emphasized the importance of martial ethics after the competition. When a young winner excitedly approached her coach smiling, Coach Zhu advised thoughtfully: "While winning is certainly joyful, don't smile immediately after the match - first check on your opponent's condition." This detail fully embodied the school's commitment to preserving traditional martial arts spirit.
【Behind the Scenes】
These honors were built upon the coaching team's diligent efforts and the school's full support. Coach Zhu and his team provided daily expert guidance with patience to unlock each student's potential, while the school offered comprehensive training facilities allowing students to fully express themselves in competition.
The Wing Chun young warriors of Shanghai Experimental School International Division have interpreted the essence of Wing Chun spirit through their hard work and perseverance. We are confident they will achieve greater glories in future competitions and continue writing their own legendary chapters!
供稿|体育组
编辑|钱晶蕊
复审|傅筠
终审|陈慧
