.png)
117410月19日周六下午，上海市实验学校国际部童声合唱团的孩子们在谢寅老师的带领下，相聚“上剧场”上演精彩的合唱音乐会“Seasons of Love”。孩子们与上海童谣创作人王渊超老师，及上海拉纤人室内合唱团同台演出，给观众们带来了七首作品。
On the afternoon of Saturday, October 19, under the leadership of teacher Xie Yin, SESID Children’s Choir gathered at "Theatre Above” to stage a wonderful choral concert "Seasons of Love". The children performed on the same stage with teacher Wang Yuanchao, the famous Shanghai nursery rhyme creator, and Shanghai TMC Chamber Choir, bringing seven works to the audience.
孩子们与上海著名童谣创作人王渊超老师同台演唱沪语童谣——《Yummy Yummy就是好吃》《Me More Say》。不同国籍的孩子们共唱沪语童谣，音乐跨越国界。既促进文化交流，展现沪语魅力助传承，又以其凝聚力建立情感纽带，增进友谊！
The children sang Shanghai nursery rhymes - "Yummy Yummy” and "Me More Say" with teacher Wang Yuanchao. Children of different nationalities sang Shanghai nursery rhymes together. Music transcends national boundaries. It not only promotes cultural exchanges, shows the charm of Shanghai dialect and helps inheritance, but also builds an emotional bond with its cohesion and enhances friendship!
随后上演的几首作品中，包含近几年的流行歌曲《当我们一起走过》《飞云之下》，带有爵士风格的《爱乐之城》电影主题曲City of Stars，动画电影《狮子王》中的插曲Can You Feel The Love Tonight，以及世界著名音乐剧《吉屋出租》中的Seasons of Love。小朋友们与谢老师默契配合，呈现他们的最美声音。来自三（2）班的柏云涵与妈妈一同演奏大提琴，为小朋友们的演唱增添色彩，丰富和声。
In the following several works, there were popular songs in recent years such as "When We Walk Together" and "Under the Flying Clouds", the theme song “City of Stars” of the movie "La La Land", the interlude “Can You Feel The Love Tonight” from the movie "The Lion King", and “Seasons of Love” from the world-famous musical "Rent". The children cooperated with teacher Xie and presented their most beautiful voices. Bai Yunhan from Class 3-2 and her mother played the cello together, adding color and enriching the harmony to the children's singing.
排练对孩子们来说并不轻松，是个不小的挑战。面对这些挑战，孩子们劲头十足，主动练习、积极参与排练、团结互助，最终得以将作品完美呈现。午间排练中，合唱团的歌声也吸引了不少小听众们驻足停留、陶醉聆听。孩子们用音乐传递美与爱！
Rehearsal was a big challenge for the children. Despite these challenges, the children were full of energy, took the initiative to practice, actively participated in rehearsals, and helped each other. Finally, they were able to present the works perfectly. During the lunchtime rehearsal, the choir's singing also attracted many listeners to stop and listen. The children convey beauty and love with music!
演出期间，观众席传来持续不断的掌声，演出好评如潮。有人说，孩子们的歌声是世界上最纯净、最美妙的声音。歌唱的孩子是愉快的，放飞心灵、收获喜悦与自信！
During the performance, the audience responded with continuous applause, and the show was highly lauded. It is often said that the singing of children is the purest and most enchanting sound in the world. Singing enables children to be happy, liberating their souls and reaping joy as well as confidence.
