.png)
8177好奇心是少年儿童探索的不竭动力，也是启迪智慧的无尽源泉！2023年第十一届“科技创未来”科技节活动正在小学国际部浦西校区如火如荼进行中！看，三渔楼展台前人头攒动，同学们正兴致勃勃地交流着创作的心得和体会！从交通灯到手摇发电灯，再到声控电子照明装置和电梯模型、电动卷帘门，这些小制作与我们的日常生活息息相关，不仅展现了同学们的创意和努力，更代表着同学们对科技的热爱、探索精神，以及科技创新的无限热情和好奇心！
Curiosity is an inexhaustible driving force for children to explore and an endless source of inspiration for wisdom! The 11th Science and Technology Festival is in full swing in SESID Puxi Campus. Look, there are crowds of people in front of the exhibition booth in Sanyu Building, and students are eagerly exchanging their creative experiences and insights! From traffic lights to hand operated power generation lights, from voice controlled electronic lighting devices to elevator models and electric roller shutter doors, these small creations are closely related to our daily lives. They not only show the creativity and efforts of our classmates, but also represent their love and exploration spirit for technology, as well as their infinite enthusiasm and curiosity for technological innovation!
瞧！一年级的小朋友们在探索“交通灯“制作时，就像是寻宝一般，充满着好奇。同学们认真了解交通灯电路，发现不同元件的神奇作用，并学会了如何用灯光依次闪烁指挥交通的原理。这次的制作不仅是一项活动，更像是在他们纯净的心灵中播下对科学探索的种子。
Grade 1: Traffic Lights
二年级的科技制作主题是“手摇发电灯”。在同学们的脑海里，探索电的世界变得跃然纸上。“电从哪儿来的？”这是同学们探究的问题。手摇发电机的制作，让同学们对发电原理有了更深入的了解。当同学们亲手点亮灯泡时，科技的奥秘在这一刻变得触手可及，探索过程的辛劳也成为同学们最美妙的回忆。
Grade 2: Hand Operated Power Generation Lamps
三年级同学们的制作作品是一款“电子声控灯”。同学们根据设计原理巧妙地连接声音传感器、灯珠和电线，打造出个性十足、外观美观的声控灯。在调试阶段，同学们制作的声控灯能根据声音信号控制灯的开关和亮度。这一刻，同学们的指尖智慧闪耀，沉浸在探索与创新的快乐时光。
Grade 3: Voice Controlled Electronic Lighting Devices
四年级的科技制作探究围绕着“电梯升降机”展开。同学们巧妙地利用木质和电子元件构建出精巧的电梯模型，训练了自己的动手能力。同学们精心安装升降开关，设计多层停靠或装载货物箱状吊舱等功能。操作着自己设计的电梯模型，同学们内心涌动着骄傲与自豪。
Grade 4: Elevator Models
五年级同学探索了“电动卷闸门”的制作和工作原理。同学们在制作过程中遇到了一些挑战，如小螺丝、复杂的线路连接等。但同学们秉持“开放创新、探究体验”的理念，不断发挥想象力，尝试不同的改进方案，并努力克服问题。这培养了同学们的实践能力和科学素养，激发了对科技创新的热情。这次实践展现了同学们对科学探索永不止步的执着追求。
Grade 5: Electric Roller Shutter Doors
此外，同学们也积极参加校外科技活动，在徐汇区“青少年模型节”和上实集团“创客马拉松”活动中，展现了出众的团队协作能力及创新精神，最终获得优异表现。这些活动为学校的科技节增添了更多光彩。
在这个充满活力和创造力的科技节上，同学们进行科技探索与实践的热情和快乐洋溢在整个校园。科技节不仅让同学们学到了知识，更培养了大家的创新思维和解决问题的能力。愿每个同学都在科技的海洋中尽情航行，用智慧和勇气开启属于自己的未来之门！
At this vibrant and creative technology festival, students' enthusiasm and joy for exploring and practicing technology permeate the entire campus. The Science and Technology Festival not only allowed students to learn knowledge, but also cultivated their innovative thinking and problem-solving abilities. May every student sail freely in the ocean of technology!
