.png)
5209科技启迪智慧，科技创造未来。今天下午，上海市实验学校第十一届科技节在秋风的吹拂中隆重开幕！这不仅是一场科技的饕餮盛宴，更是我们向未来发起的挑战！
Technology inspires wisdom, and technology creates the future. This afternoon, the 11th Science and Technology Festival of Shanghai Experimental School was grandly opened! This is not only a technological feast, but also a challenge we are launching towards the future!
国际部开幕活动 Opening Ceremony in Puxi Campus
在开幕式上，同学们带着满满的期待和激情，见证了科技在21世纪的发展足迹。那段展示2000至2023年我国重大科技成果的视频，让我们为中国的科技发展而赞叹。与此同时，学长学姐们与大学教授的线上互动环节，也让我们看到了青春与知识的火花碰撞。
At the opening ceremony, the students witnessed the development of technology in the 21st century with full anticipation and passion. At the same time, the online interaction between senior students and university professors also allows us to see the collision of youth and knowledge.
上海市实验学校国际部副主任朱晓红老师宣布科技节开幕，科技总指导夏聪美老师向大家介绍了本届科技节主题和活动，同学们都跃跃欲试，期待着各项活动的开展。
Deputy Director of Shanghai Experimental School International Division, Ms Zhu Xiaohong announced the opening of the Science and Technology Festival. The General Director of Science and Technology Ms Xia Congmei introduced the theme and activities of this year's Science and Technology Festival. The students look forward to the various activities.
中学部开幕活动 Opening Ceremony in Pudong Campus
三年级的同学今天有幸参加了总校的科技节开幕式现场活动。
Grade Three students went to Pudong Campus to attend the Opening Ceremony.
（三年级报道）
科学互动秀 Science Interactive Show
“神奇的科学世界”互动表演更是将氛围推向高潮。它告诉我们：科技，不仅仅是高大上的航天、人工智能，它同样存在于我们日常的生活中，是我们生活的一部分。
The interactive performance of "The Wonderful World of Science" pushes the atmosphere to a climax.
家长科技讲座 Parents’ Science Lecture
今天，“家长进课堂”的活动也让同学们期待万分。
Parents entered into the classroom to give students the lecture.
（各年级报道）
科学点亮未来，创新成就梦想，当同学们带着好奇心、想象力和探求欲沉浸到其中时，科学的种子就已经在你们的心中生根发芽。希望每一位同学都能乘着科学教育的大船，走向更广阔的星辰大海。
Science illuminates the future, innovation achieves dreams. We hope every student will enjoy the activities during the Science and Technology Festival.
