首页>国际
回归美好校园,做快乐读书人——记2022学年第一学期开学典礼 Welcome Back Happy Readers
作者:王晧 来源:上海市实验学校 日期:2022-09-052664
(图片共5张)

沐浴阳光,充满新学期的希望。迎着秋风,激荡起跳动的心房。寂静太久的上实国际部校园,从今天起将重新充满勃勃生机!

The campus of Shanghai Experimental School International Division, which has been silent for a long time, will be full of vitality from today!

 

开学第一天一早,陈慧副书记、傅筠主任、朱晓红和俞军副主任、中外教老师一同在校门口迎接同学们的到来。整齐有力的鼓乐队,奏响了新学期新篇章。学校严格按照疫情防控要求做好进校测温等工作。同学们纷纷在签名板上留下签名,正式开始了新学期的学习生活!

Early on the first day of school, teachers welcomed the students at the school gate. The neat and powerful drum band played a new chapter in the new semester. The school has done a good job in temperature measurement and other work in strict accordance with the requirements of epidemic prevention and control. The students have left their signatures on the signature board, officially starting the new semester's study and life!

 

下午,上实国际部举办了以“回归美好校园,做快乐读书人”为主题的开学典礼。本次开学典礼由五(1)班的陈语童、毛潇以、钱欣欣、凌瑾阳一同主持。

In the afternoon, the opening ceremony was held with the theme of "Welcome Back Happy Readers". The opening ceremony was presided over by Chen Yutong, Mao Xiaoyi, Qian Xinxin and Ling Jinyang from class 5 (1).

 

首先我们一起迎来了一年级的新同学,我们一起来认识一下他们吧!

First of all, we welcomed the new students of grade one together. Let's know them together!

 

一(1)班 朱迪班 Judy Class

Judy Judy,所向披靡!

 

一(2)班 小新班 Crayon Class

小新小新,天天开心!

 

一(3)班 米奇班 Micky Class

米奇米奇,解开难题!

 

上海市实验学校党委副书记陈慧老师的讲话我们进一步明确了新学期的奋斗目标和努力方向。

Mr Chen Hui, deputy secretary of the Party committee of Shanghai Experimental School, we further defined the objectives and direction of the new semester.

相信刚入学的他们一定会在接下来的学习生活中收获许多的进步和快乐!

 

三位一年级学生代表分别用中文、英语、日语向大家介绍了自己,并表达了对新学期的期望。

Three first year student representatives introduced themselves in Chinese, English and Japanese, and expressed their expectations for the new semester.

 

因为疫情原因,很遗憾,我们不能邀请所有家长入校参加开学典礼。一年级三个班级的家长代表来到了现场,他们为一年级的学弟学妹们了送上心愿瓶和祝福。

Due to the epidemic situation, we regret that we cannot invite all parents to attend the opening ceremony of the school. Parents' representatives of three classes in grade one came to the scene, and they sent wishes and blessings to the students in grade one.

 

我们还邀请了五(3)班谢抒葳的妈妈。新的学年已经开始了,作为五年级家长代表,与我们分享了很多读书和学习的心得。

We also invited Xie Shuwei's mother from class 5 (3). The new school year has begun. As the fifth grade parent representative, she shared with us a lot of experience in reading and learning.

 

配合今年读书节的活动,谢老师给同学们带来了很多读书小游戏,让同学们提前感受到了读书节的预热气氛。

In coordination with the activities of Reading Festival, Ms Xie brought many reading games to the students, so that the students could feel the warm-up atmosphere of the Reading Festival in advance.

 

让我们跟着秋天,拿起画笔,共同描绘美好的学习画卷!

让我们展开翅膀,放飞心灵,共同谱写动听的读书乐章!

Let's follow the autumn and paint a beautiful learning picture together!

Let's spread our wings and write a beautiful reading movement together!


X