首页>国际
致敬奥运精神,逐梦崭新学年 记2021学年第一学期开学典礼
作者:王晧 来源:上海市实验学校 日期:2021-09-021780
(图片共6张)

金色的九月,秋风送爽,阳光明媚。在这个收获的季节,在这美丽的日子里, 我们迎来了新学年,迎来了一年级的新生。今天,实验国际部迎宾小熊也一同欢迎各位大朋友、小朋友们的到来。

In September, the autumn wind is cool and the sun is bright. In this harvest season, we started the new school year and welcomed the first graders. Today, the SES welcome bears also welcomed all the students.

一年级亮相

本届新一年级各班选择了以卡通形象命名,体现了一年级小朋友们的活泼可爱。一(1)班Pikachu,一(2)班Super Wings,一(3)班Unicorn。从各班的口号中可以看出老师们的期许,希望孩子们在上实国际部这个大家庭中快乐学习、健康成长、团结友爱。一年级的新生代表们分别用韩语、英语和中文表达了对新学期的期望。

The classes of the new first grade chose to be named after the cartoon image, which reflects their loveliness. Grade one Class One “Pikachu”, Grade one Class Two “Super wings”, Grade one Class Three “Unicorn”. From the slogans of each class, we can see the expectations of the teachers. They hope that the children will study happily, grow healthily, unite and love in the big family of SESID. The student representatives expressed their expectations for the new semester in Korean, English and Chinese.

心愿瓶送祝福

一年级的家长代表为每班送上心愿瓶并带来祝福,祝贺他们成为了一名光荣的小学生,并希望他们可以逐步融入新环境,学习新知识,习得新本领。在老师的悉心浇灌下,茁壮成长!

The parents' representative sent wish bottles and blessings to each class, congratulated them on becoming a glorious primary school student, and hoped that they could gradually integrate into the new environment, learn new knowledge,  acquire new skills!

领导致辞

陈慧副书记首先欢迎一年级的新同学,是他们的到来给校园注入了新的活力,带来了新的生机。接着,他借本届开学典礼的主题致敬奥运精神,逐梦崭新学年,与大家分享了奥运精神并希望我们可以在新学期发扬它。奥运精神体现着我们实现飞跃的渴望,也激发着我们与时俱进的潜能。发扬奥运精神是我们推进工作和学习的动力,是战胜困难的勇气,迎接成功的自信。在新学期,让奥运精神成为我们奋发向上的一种力量!

Deputy Secretary Chen first welcomed the new students of grade one. Their arrival injected new vitality and brought new vitality to the campus. Then, he shared the Olympic spirit through the theme of this school opening ceremony "paying tribute to the Olympic spirit and dream big in the new school year", and hoped that we could carry it forward in the new semester. The Olympic spirit embodies our desire to achieve a leap and stimulates our potential to keep pace with the times. Carrying forward the Olympic spirit is the driving force for us to promote our work and study, the courage to overcome difficulties and the confidence to meet success. In the new semester, let the Olympic spirit become a force for us to make progress!

家长代表发言

陈悠然的妈妈,作为家长代表发言,她回想起五年前将第一个孩子送进上实的那一幕,也很庆幸自己的选择。如今,哥哥升入了上实初中国际部,两个妹妹依旧留在上实小学国际部。她与大家分享,虽然上实国际部的校园不是最豪华的,但它是一所心中有爱,眼里有光的学校。

Yuki's mom spoke as a parents' representative of other grades. She recalled the scene when she sent her first child to SESID five years ago, and was very glad of her choice. She said that although the campus of SESID is not the most luxurious, it is a school “with love in the heart and light in the eyes”.

奥运夺金时刻

在欣赏了本届东京奥运会的夺金时刻和视频后,我们感受到了运动员们的激情、热情和拼搏精神。

After enjoying the gold medal winning moments and videos of the Tokyo Olympic Games, we felt the passion, enthusiasm and fighting spirit of the athletes.

奥运动作猜猜猜

放松游戏时刻“奥运动作猜猜猜”,每个年级派了五名代表上台表演奥运动作,请大家猜一猜。场面有趣又热闹,同学们的表演生动形象,大家玩得乐此不疲!

At the relaxing game time, "Guess the Olympic Action", five representatives from each grade performed the Olympic actions, other students guessed. The scene was interesting and lively. The students' performance was vivid. Everyone enjoyed it!

让我们在新学期中,奋勇拼搏,永不言弃,朝着更高、更快、更强的方向努力!

Let's work hard in the new semester! Never give up, and strive towards the direction of "higher, faster and stronger"!

 


X