作者：王晧 来源：上海市实验学校 日期：2015-09-015617

各位同学及家长；
根据国务院《9月3日大阅兵放假通知》，9月3日至5日(周四至周六)调休放假3天。9月6日（星期日）正常上课，上周五的课。
Dear children and parents:
According to the announcement about holiday arrangement
by Shanghai Municipal Government, there will be one day
off on May 21 when the 4th CICA Summit (Conference on
Interaction and Confidence-Building Measures in Asia)
is to be held. Students will have lessons on May 22 (Thursday) as usual.

请根据以上调整，作好各项相应的准备。
Please prepare accoring to the above adjustment.



教师节提前放学通知
Notice on Teachers’Day

各位家长：
2015年9月11日（周五）下午学校有教师节活动的安排，故学生下午上完第三节课后提早放学，校车14：35送学生回家，不乘校车的学生14：00放学。请家长做好学生的接送安排。
Dear Parents,
Students will go home early on Sept.13th because of school
’s activities on Teachers’ Day. The school buses will leave
school at 14:50, and students who don’t take the school
bus home will leave school at 15:00. Please make the arrangement accordingly.

上实国际部SESID
2015、9、1